Сухой непроходящий кашель, клокотание

Спасибо. Воды пью по возможности больше, вернее, не саму воду, а лимонную воду натощак перед едой. В свое время, она мне помогала.
Вопрос: как сухой раздражающий кашель может быть связан с климаксом?
На сегодняшний день: сильный дискомфорт в груди, жгучая боль далеко в глубине груди, как была в начале болезни, вроде прошла, но все-равно так ощущается какое-то "движение" и дискомфорт. Как-бы булькание иногда. Слева под ребрами почти на постоянной основе легкая боль/дискомфорт. На примерно 5 день с начала болезни с температурой кашель был сильно сухой, до свиста в голосе. Сейчас голос немного охрип, но в сравнении с началом болезни все-таки не так плох. Одышка еще есть, но меньше чем была.
Врач, который делал рентген, написал что у меня грыжа немаленького размера в диафрагме, она и дает этот кашель. Мне это странно, потому как изжогой я совершенно не страдаю, а потому сказала обязательно пропить хотя-бы неделю Нексиум (опять не понимаю зачем, написано он от изжоги, которой у меня нет), и продолжать ингалятор Breo Ellipta, а там будем смотреть.
Последний раз делала флюорографию в мае 2018, никакой грыжи не видели.
Меня смущает, что при грыже характерные симптомы - изжога, которых у меня нет, а вот сухой кашель может быть при раке легких.
У меня отец умер от рака легких, правда он был заядлый курильщик, а я не курила никогда.
Мог врач ошибиться и принять за грыжу что-то другое?

Забыла добавить, что последние несколько лет занимаюсь реставрацией мебели.
Иногда работала без маски, а потому пылью надышалась хорошо.
Вообще, ощущение что булькание осенью началось после того как я работала с мебелью без маски. Наглоталась пыли очень много.

Спасибо. А отчего бульканье может быть? Может пыль какая-то скопилась или мокрота?