Я разочарование для семьи

Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться, я уже отчаялась. С самого детства я не была поводом для гордости для своих родителей. Мама была отличницей и надеялась, что я тоже буду. Она отдала меня в математический лицей, но я не справлялась с нагрузкой, получила даже 2 по переводной контрольной во 2 класс. Как сейчас это помню. Так стыдно было! С тех пор мама всегда делала со мной уроки. Она вложила в меня очень многое, я стала получать 4. Но каких трудов это стоило. Я всегда понимала, что это заслуга мамы, а не моя. Как стыдно , когда с тобой мама делает уроки до 9 класса! И я решила, что больше так не могу. Я вообще по складу ума гуманитарий, мне очень нравится изучать языки. И после 9 класса я поступила в языковую гимназию, занималась английским и испанским. А вот математику бросила. Мама была против, она хотела, чтобы я сдавала профильную математику в егэ и поступала с ней. А я как представила, что этот ужас с рыданиями над геометрией по ночам продолжится, решила, что ни при каких обстоятельствах этого не сделаю. У меня вообще за эти годы такое отвращение к математике сформировалось, что я экстерном сдала егэ по базавой математике в 10 классе. В 11 у меня этого предмета просто не было. Но мама мне этого никак простить не может, все время говорит, что я глупая и упустила свой шанс. Сейчас мало мест на бюджете гуманитарных вузах (5-10) , а вот в технические поступить гораздо легче. Поэтому мама боится, что я не пройду на бюджет. И вся наша семья ее поддерживает. Все говорят, что я поступаю глупо. А я просто хочу стать переводчиком. И вот получается я иду против семьи, не оправдываю их надежды.
Но это ещё не все. Я по жизни неудачник. У меня была мечта водить машину. Вчера на даче попробовали. Мама сказала жать на педаль, но машина стояла криво, я не знала, как выворачивать руль и свернуть не могла. Да ещё и перепутала газ с тормозом. Вообщем, помяла машину. Очередная неудача в моей жизни.