Плохие отношения с коллегой

Здравствуйте, меня очень давно волнует ситуация на работе, вернее отношение коллеги. Работаем с ней давно, уже 10 лет, и уже пару лет она является зам начальника, а сейчас видимо им и станет, ей 35 лет, семьи у нее никогда не было и живет с родителями, но это не суть важно. Мне надоело терпеть и расстраиваться то, как она ко мне относится. Она негативно настроена изначально (хотя она сама сказала, что ничего плохого не имеет в отношении меня вроде как), наделила меня качествами, которых у меня нет, ей не нравится как я с ней разговариваю, ей кажется, что я кричу на нее. Хотя я говорю эмоциально в ответ на ее же несправедливое поведение, как она несправедливо говорит мне чего то. Например, она запрещает даже разговаривать, или может обидеться на что то. Я и она не понимаем друг друга из-за этого много опять разногласий.
Я не понимаю, почему она сама же надумала такой негатив про меня, я против нее ничего не имею и наоборот, хочу чтобы всё было хорошо, но она видит иначе. В голове вот такое у нее.,и она сама же сказала, что она ведет себя по отношению ко мне так сурово, потому что я так с ней так несдерженно и эмоционально разговариваю. Замкнутый круг. Даже если мы не видимся долго отношение у нее изначально отрицательное. Хотя у нас в отделе есть еще одна коллега, она очень ленивая и всё делает медленно, и когда ее нет, отношение с этой зам начальницы у нас налаживаются, нет почему то таких провоцирующих ее гнев ситуаций, и мы даже нормально общаемся. Почему ленивая коллега так влияет на нее, я тоже не понимаю. Как мне быть, что делать, надоело такое напряжение.