Можно ли получить легкую психическую травму после драки?

В любом случае никакие тесты не могут показать психическое состояние человека. Если есть такие сомнения, настаивайте на посещении мужчины психиатра. Но он может и отказаться. По переписке, тем более от 3-го лица, поставить диагноз невозможно. По крайней мере, в своем письме Вы никаких симптомов психической болезни не описываете.
Возможно, парню не нравится работать и ему хочется материально жить за счет средств других.
Попробуйте подружиться с его родителями, родственниами и друзьями. Поговорите с его бывшей девушкой. Может быть это как-то прояснит для Вас ситуацию.
Счастлива ли Ваша дочь в данных отношениях? Как Вы в целом орцениваете их общение? Выглядят ли они счастливыми, живут ли мирно, довольны ли своим союзом?
Консультационных сайтов много. Может Вам удастся найти специалиста, кт сможет разобраться в проблемах молодого человека и поставить какой-то предварительный диагноз.

Да, это меняет дело. Жить с человеком, имеющим психическое заболевание непросто.
F 70 - это легкая умственная отсталость. А такого диагноза как психоэмоциональное расстройство нет.
Легкая умственная отсталость налагает определенные общественные ограничения, в том числе и на управление автотранспортом.
Но само по себе оно практически незаметно окружающим, редко приводит к инвалидности и не мешает человеку учиться, заводить семью, воспитывать детей.
Люди с этим диагнозом успешно заканчивают школы и интернаты, обучаются в ПТУ и техникумах; работают, заводят семью, воспитывают детей.
Люди с легкой умственной отсталостью приобретают речевые навыки с некоторой задержкой, но большинство из них приобретают способности использовать речь в повседневных целях и поддерживать беседу. Большинство из них достигают также полной независимости в сфере ухода за собой (прием пищи, умывание, одевание, контроль за функциями кишечника и мочевого пузыря) и в практических и домашних навыках, даже если развитие происходит значительно медленнее, чем в норме. Основные затруднения обычно наблюдаются в сфере школьной успеваемости и у многих особыми проблемами являются чтение и письмо. Тем не менее, при легкой умственной отсталости значительную помощь может принести образование, предназначенное для развития практических навыков и проявления компенсаторных возможностей. В большинстве благоприятных случаев легкой умственной отсталости возможно трудоустройство, требующее способностей не столько к абстрактному мышлению, сколько к практической деятельности, включая неквалифицированный и полуквалифицированный ручной труд.
В условиях, не требующих продуктивности в отвлеченно-теоретической сфере, некоторая степень легкой умственной отсталости сама по себе может и не представлять проблемы.
В целом, у лиц с легкой степенью умственной отсталости поведенческие, эмоциональные и социальные нарушения и возникающая в связи с ними потребность в терапии и поддержке гораздо больше напоминают проблемы у людей с нормальным уровнем интеллектуальности.

Судя по Вашему описанию психотерапия сейчас ему не нужна.
Один раз в 5 лет человек имеет право на пересмотр диагноза. Для этого нужно обратиться в ПНД, лучше областной (краевой). Написать заявление на главного врача ПНД в 2-х экземплярах, один с подписью - забрать себе. И ждать приглашения на переосвидетельствование врачебной комиссией.